大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于香港翻译英超球队的问题,于是小编就整理了3个相关介绍香港翻译英超球队的解答,让我们一起看看吧。
切尔西英文Chelsea Football Club简称为FLC其翻译有二种,一种是国语一种是粤语,粤语译为车路士也为因Chelsea的前三个字母che,直译就是车的发音了。
从字面上来看,切尔西这三个字跟切尔西车子没半点联系,也难跟球队联系在一起。其实,切尔西为什么叫车子,还得从切尔西英文队说起,切尔西英文队名为Chelsea Football Club,简称为“FLC”,其翻译有二种,一种是国语,一种是粤语,国语叫切尔西,粤语翻译译为“车路士”,也为因Chelsea的前三个字母“che”,直译过来就是“车”的发音了。很多香港球迷称呼切尔西为车仔,传到大陆球迷们渐渐地就称切尔西为车子,也象征着战车。所以,切尔西车子外号就这样被大家约定俗成般地慢慢叫开了。
自从阿布收购切尔西后斥巨资引援,球队逐渐成为豪门。球队以稳如磐石的防守和铁血精神著称,也以过于防守的“摆大巴”战术而蜚声足坛,是足坛防守反击打法的代表球队之一,也是欧洲乃至世界最具有影响力最成功的球队之一。
切尔西英文简称CHE。
切尔西足球俱乐部(Chelsea F.C.,简称“切尔西”),成立于1905年3月10日绰号“蓝军”,主场位于伦敦哈默史密斯·富勒姆区邻近泰晤士河的斯坦福桥球场,现参加英格兰足球超级联赛。切尔西队史6次获得英格兰顶级联赛冠军。
CHE
切尔西足球俱乐部(Chelsea FC)的主场斯坦福桥球场不在切尔西区,而在不远的富勒姆(Fulham)区。但尽管如此,切尔西郡的居民仍大多是切尔西的粉丝。
英格兰足球队切尔西全称缩写为CFC。
其全称为Chelsea Football Club,是英格兰顶级足球联赛英超联赛的一支俱乐部,总部位于英格兰伦敦西部的切尔西区,成立于1905年,以紫红色为队服颜色,以“蓝军”的绰号著称。
切尔西俱乐部至今已有115年历史,历届新老董事会均以经营球队为己任,并致力于提高俱乐部的综合实力。切尔西在整个英超联赛中一直都是一支重要的力量,多次获得英超冠军和联赛冠军杯,并在欧洲赛场上取得了不少突出的成绩。
切尔西俱乐部曾在2009年夺得欧洲冠军联赛冠军,获得了“欧洲足球先驱”的美誉,成为英超球队史上第一支夺得欧洲冠军联赛冠军的球队。
英格兰足球队切尔西全称缩写为CFC,全称是Chelsea Football Club,是英格兰顶级足球联赛英超联赛的一支俱乐部,总部位于英格兰伦敦西部的切尔西区,成立于1905年,以紫红色为队服颜色,以“蓝军”的绰号著称。
贝克汉姆被香港人称为碧咸,名来源于粤语音译。
贝克汉姆拿到1次欧冠、1次丰田杯冠军、6次英超冠军,2次足总杯冠军、4次慈善盾杯冠军、1次西甲冠军、1次西班牙超级杯冠军、2次美国职业大联盟总决赛冠军、1次法甲冠军。
LONSDALE得名于被誉为“现代拳击教父”的Lonsdale 伯爵五世 Hugh Cecil Lowter(前英超联著名球会阿森纳主席),在一百多年前组办了首次官方职业拳击赛开始,延续至今。1960年,Lonsdale伯爵七世授权职业拳手Bernard Hart(前世界拳击冠军)在伦敦设立了拳击用品工厂,创立了“Lonsdale Sports”品牌,首家Lonsdale Shop 便开设在伦敦中心地带,坐落著名的贝克街21号,即福尔摩斯曾活跃的地方,确立了伦敦拳击界一流品牌的地位。Lonsdale品牌经过数十年的发展,至今全球销售网络超出四千多个网点:其中包括意大利米兰、英国伦敦、法国巴黎、美国纽约、日本东京、韩国汉城、中国北京和香港等地。Lonsdale产品设计所追求的时装概念“Sport is Fashion”,突破传统框架,将最前卫、最时尚的文化气质演绎在Lonsdale运动时尚服饰中。
是中国的牌子,LONSDALE是龙狮戴尔服装品牌。Lonsdale,音译为龙狮戴尔,是一个国际时尚户外运动服装品牌,建立于伦敦,在中国一直主张时尚与户外着装相结合的产品理念。
到此,以上就是小编对于香港翻译英超球队的问题就介绍到这了,希望介绍关于香港翻译英超球队的3点解答对大家有用。